1
00:00:28,100 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:14,550
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:11,230 --> 00:02:12,940
Τα καταφέραμε!

21
00:02:13,580 --> 00:02:18,640
Αχ! Αυτό είναι λοιπόν το δεύτερο νησί
στο Grand Line-- Little Garden!

22
00:02:21,450 --> 00:02:24,570
Ε-Τι συμβαίνει με αυτό το νησί;!

23
00:02:31,480 --> 00:02:33,870
Collier Shoot!

24
00:02:51,620 --> 00:02:54,140
L-Little Garden;!

25
00:02:55,370 --> 00:02:58,390
Ε-Τι είναι τόσο λίγο...

26
00:02:58,390 --> 00:03:04,810
...για αυτό το νησί;!

27
00:03:08,380 --> 00:03:11,670
Αυτό είναι ένα νησί των αρχαίων χρόνων.

28
00:03:11,670 --> 00:03:14,730
Έχει κολλήσει στην εποχή των δεινοσαύρων!

29
00:03:18,010 --> 00:03:20,980
Η μονομαχία συνεχίζεται 100 χρόνια τώρα.

30
00:03:20,980 --> 00:03:23,720
Ξέχασα τον λόγο.

31
00:03:24,630 --> 00:03:26,580
Αλλά αυτό δεν έχει σημασία, ούτως ή άλλως.

32
00:03:27,000 --> 00:03:28,610
Τότε γιατί;!

33
00:03:29,610 --> 00:03:30,800
Υπερηφάνεια!

34
00:03:36,010 --> 00:03:38,380
Φίλε, είναι τεράστιος...

35
00:03:50,300 --> 00:03:55,320
Αυτός είναι ο Elbaf, ο θεός του πολέμου...

36
00:04:01,240 --> 00:04:03,000
...κρίση!

37
00:04:08,670 --> 00:04:12,050
Δεν είχα τη θεϊκή του προστασία.

38
00:04:12,980 --> 00:04:17,510
Ποιος είναι;! Βγαίνω!

39
00:04:20,870 --> 00:04:24,690
Παιδιά κακομαθημένοι
η μονομαχία των παλιών γιγάντων!

40
00:04:26,030 --> 00:04:27,140
Θα σε χτυπήσω!

41
00:04:28,520 --> 00:04:29,780
Δεν ωφελεί!

42
00:04:30,100 --> 00:04:38,770
Οι φίλοι σου πάνε
να γίνουν τα έργα μου τέχνης!

43
00:04:39,610 --> 00:04:42,180
Λούφι!

44
00:04:45,650 --> 00:04:48,770
Αχ. Τόσο ωραίο τσάι...

45
00:04:48,770 --> 00:04:51,610
Λούφι! τι κάνεις;!

46
00:05:04,640 --> 00:05:07,600
Τόσο... ωραίο... τσάι...

47
00:05:07,600 --> 00:05:10,390
Λούφι!

48
00:05:13,700 --> 00:05:17,200
Τι κάνεις ρε βλάκα;!

49
00:05:22,930 --> 00:05:25,250
Τελείωσε για όλους σας.

50
00:05:25,450 --> 00:05:27,550
Αυτή είναι η απόλυτη ικανότητά μου!

51
00:05:28,290 --> 00:05:30,290
Special Attack: Exploding Star!

52
00:05:36,710 --> 00:05:41,250
«Ώρα να αντεπιτεθούμε!
Το Quick Thinking και το Fire Star του Usopp!»

53
00:05:55,220 --> 00:05:58,630
Τι ηλίθιος! Του έλειπε το δικό του
στόχο και χτύπησε τον δικό του φίλο!

54
00:06:00,590 --> 00:06:02,490
Πού πήγαν οι σφαίρες του;!

55
00:06:06,750 --> 00:06:08,580
Breeze Breath Bomb!

56
00:06:16,060 --> 00:06:19,200
ξέχασα να το αναφέρω,
αλλά η ανάσα μου σκάει.

57
00:06:20,540 --> 00:06:24,950
Ανάθεμα! Αυτό είναι τρελό!
Δεν είχε σφαίρες;!

58
00:06:25,690 --> 00:06:27,940
Καρού! Είσαι καλά;!

59
00:06:29,750 --> 00:06:32,040
Γεια σου! Συνήλθες;!

60
00:06:32,040 --> 00:06:33,390
Ναι...

61
00:06:33,390 --> 00:06:35,100
Είμαι ξύπνιος! Ευχαριστώ!

62
00:06:36,890 --> 00:06:39,580
Αυτή η επίθεση είχε σκοπό να κάψει
τα ρούχα του και η παγίδα πάνω του

63
00:06:39,580 --> 00:06:41,120
για να αναιρέσουμε την ψυχική χειραγώγηση!

64
00:06:42,670 --> 00:06:45,070
Μου έχει βαρεθεί αυτή η μπογιά!

65
00:06:47,950 --> 00:06:50,550
Αρνούμαι να αφήσω κανέναν άλλον να πεθάνει!

66
00:06:51,880 --> 00:06:53,510
Τώρα έχω τρελαθεί!

67
00:06:55,950 --> 00:06:59,090
Είναι σίγουρα περίεργο. Καταραμένο περίεργο.

68
00:06:59,310 --> 00:07:01,980
Γιατί δεν έχει έρθει κανείς
πίσω μετά από τόσο καιρό;

69
00:07:02,940 --> 00:07:05,860
Κάτι πρέπει να έχει συμβεί
Nami-san, Vivi-chan και τα υπόλοιπα.

70
00:07:06,300 --> 00:07:10,280
Σε αυτήν την περίπτωση, δεν είναι ώρα για
ετοιμαστείτε να μαγειρέψετε μια σαύρα!

71
00:07:12,690 --> 00:07:17,140
Nami-san! Vivi-chan!

72
00:07:17,980 --> 00:07:21,950
Γεια σου! Πες κάτι! σε αγαπώ!

73
00:07:30,790 --> 00:07:32,350
Τι είναι αυτό;

74
00:07:35,480 --> 00:07:39,850
Λοιπόν, αν είστε τρελοί;
Απλά κοιτάξτε τους φίλους σας τώρα!

75
00:07:39,850 --> 00:07:42,570
Και λοιπόν;! Είναι ακόμα ζωντανοί!

76
00:07:44,710 --> 00:07:46,410
Είναι αυτοί τώρα;

77
00:07:46,410 --> 00:07:49,950
Το μόνο που χρειάζονται τώρα είναι λίγο
της μπογιάς της Miss Golden Week

78
00:07:49,950 --> 00:07:51,800
και θα είναι εξαιρετικά κέρινα ομοιώματα!

79
00:07:52,360 --> 00:07:54,810
Άργησες πολύ Ψάθινο καπέλο!

80
00:07:58,140 --> 00:08:01,260
Αυτό είναι σωστό!

81
00:08:01,260 --> 00:08:05,700
Όχι μόνο άργησες, αλλά τώρα
μπορεί να βιώσει ακόμα περισσότερη απόγνωση!

82
00:08:15,700 --> 00:08:17,210
Μετακομίζω!

83
00:08:23,640 --> 00:08:26,730
Κερί...

84
00:08:27,720 --> 00:08:30,480
...Πρωταθλητής!

85
00:08:35,370 --> 00:08:36,780
Τι είναι αυτό;

86
00:08:37,070 --> 00:08:42,230
Λέγεται ότι κάποτε κατέβασε ένα
42 εκατομμύρια-Μέρι γενναιοδωρία με αυτό.

87
00:08:42,450 --> 00:08:44,730
Είναι το απόλυτο καλλιτεχνικό ταλέντο του Mr. 3.

88
00:08:44,970 --> 00:08:51,910
Τώρα, δεσποινίς Χρυσή Εβδομάδα!
Κάνε μου μια καλλιτεχνική βαφή!

89
00:08:51,910 --> 00:08:53,710
Μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα μετά από αυτό;

90
00:08:53,710 --> 00:08:57,860
Ναι, φυσικά! Στην πραγματικότητα θα το έκανα
προτιμώ να μείνεις έξω από αυτό!

91
00:08:57,860 --> 00:09:01,240
Κάπως έτσι, είμαι ανίκητος!

92
00:09:01,240 --> 00:09:07,120
Αυτή η πανοπλία είναι τόσο σκληρή όσο το σίδερο,
και τυλιγμένο γύρω μου σαν βελούδο!

93
00:09:07,120 --> 00:09:09,590
Η φόρμα μου τώρα...

94
00:09:10,780 --> 00:09:12,880
...δεν έχει ελαττώματα!

95
00:09:16,570 --> 00:09:18,410
S-Τόσο ωραία!

96
00:09:19,240 --> 00:09:22,780
Δεν είναι καιρός να τον θαυμάζεις! Πάλη!

97
00:09:28,620 --> 00:09:32,500
Καλώς! Ούλλα-Ούλα...

98
00:09:33,900 --> 00:09:35,240
Η εργασία βαφής ολοκληρώθηκε!

99
00:09:35,240 --> 00:09:35,910
Τώρα, λοιπόν!

100
00:09:36,180 --> 00:09:37,090
...Πιστόλι!

101
00:09:40,320 --> 00:09:43,850
Champ Fight! Χωράφι συγκομιδής!

102
00:09:45,930 --> 00:09:48,470
Ούλλα-Ούλα...

103
00:09:49,650 --> 00:09:51,040
...Σφραγίδα!

104
00:09:56,370 --> 00:09:57,140
Δεν ωφελεί!

105
00:09:57,430 --> 00:10:00,590
Δεν είναι καλό! Ο τύπος είναι τόσο συμπαγής
οι επιθέσεις του δεν λειτουργούν!

106
00:10:06,500 --> 00:10:08,490
Δεκάρα! Η ομίχλη του κεριού!

107
00:10:12,070 --> 00:10:12,920
Κερί;

108
00:10:23,870 --> 00:10:27,650
Ναι! Γιατί δεν το κατάλαβα;!

109
00:10:28,730 --> 00:10:32,490
Το γεγονός ότι μετατρέπεται σε
μια ομίχλη σημαίνει ότι μπορεί να λιώσει!

110
00:10:34,540 --> 00:10:37,110
Λούφι! Η φωτιά λιώνει το κερί αυτού του άντρα!

111
00:10:37,110 --> 00:10:39,650
Όσο δύσκολο κι αν είναι,
το κερί είναι ακόμα κερί!

112
00:10:39,840 --> 00:10:43,430
Ο Ζορό και όλοι οι άλλοι
σκλήρυνε μόλις πριν από λίγες στιγμές!

113
00:10:43,430 --> 00:10:44,660
Μπορούμε να τους σώσουμε!

114
00:10:45,400 --> 00:10:47,290
Τι;! Για πραγματικά;!

115
00:10:47,290 --> 00:10:48,710
Ναι, στην πραγματικότητα.

116
00:10:49,670 --> 00:10:51,400
Μην τους το παραδεχτείτε αυτό!

117
00:10:52,730 --> 00:10:55,820
Αλλά ακόμα κι αν το καταλάβεις τώρα,

118
00:10:55,820 --> 00:10:58,460
δεν έχεις ούτε χρόνο
ούτε πιθανότητα νίκης!

119
00:10:58,460 --> 00:11:00,570
30 δευτερόλεπτα το πολύ!

120
00:11:00,570 --> 00:11:03,870
Μετά από αυτό, οι καρδιές τους
θα σταματήσει τελείως!

121
00:11:03,870 --> 00:11:05,880
Αυτή τη στιγμή που μιλάμε, είναι
πιθανώς να στριμώχνεται από τον πόνο

122
00:11:05,880 --> 00:11:08,480
με τι λίγη συνείδηση
έχουν φύγει

123
00:11:08,480 --> 00:11:12,410
όπως βιώνουν
ο τρόμος του θανάτου!

124
00:11:14,530 --> 00:11:17,050
Δεν χρειαζόμαστε 30 δευτερόλεπτα!
Θα τα σώσω τώρα!

125
00:11:17,050 --> 00:11:19,020
Ειδική επίθεση: Φωτιά--

126
00:11:19,020 --> 00:11:21,020
Breeze Breath Bomb!

127
00:11:24,480 --> 00:11:26,430
Usopp!

128
00:11:30,450 --> 00:11:33,540
Δεν τον άκουσες να σου λέει
δεν έχεις καμία πιθανότητα να κερδίσεις;

129
00:11:37,840 --> 00:11:40,040
Ανάθεμα! Δεν υπάρχει χρόνος!

130
00:11:40,630 --> 00:11:42,090
Παράτα το!

131
00:11:50,700 --> 00:11:52,920
Άκου... Πάρε αυτό το σχοινί...

132
00:11:53,730 --> 00:11:56,030
Ω; Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό!

133
00:11:56,030 --> 00:11:59,310
Τι προγραμματισμός;
Μπορώ να συμμετάσχω και εγώ;

134
00:12:03,310 --> 00:12:05,320
Καρού! Τρέξιμο!

135
00:12:05,930 --> 00:12:07,640
Τρέξιμο!

136
00:12:07,640 --> 00:12:11,660
Απλώς τρέξτε γύρω από όλα τα κηροπήγια!

137
00:12:13,730 --> 00:12:15,660
Ό,τι προσπαθείς είναι άσκοπο!

138
00:12:16,370 --> 00:12:18,050
Συγχωρέστε με.

139
00:12:18,720 --> 00:12:20,720
Crescendo Stone!

140
00:12:22,640 --> 00:12:25,630
Πόσα κιλά
αντέχεις, αναρωτιέμαι...

141
00:12:28,390 --> 00:12:29,560
10 κιλά...

142
00:12:31,430 --> 00:12:32,670
100 κιλά...

143
00:12:35,460 --> 00:12:37,120
200 κιλά...

144
00:12:39,130 --> 00:12:40,820
300 κιλά!

145
00:12:44,490 --> 00:12:47,090
Καταραμένο εύστροφο πουλί!

146
00:12:49,080 --> 00:12:51,230
Παράτα το! Παράτα το!

147
00:12:51,600 --> 00:12:55,700
Έχουν γίνει έργα τέχνης μου!

148
00:12:57,190 --> 00:12:58,920
Δεν νομίζω!

149
00:12:58,920 --> 00:13:02,070
Δεν θα σας αφήσω να έχετε τη ζωή τους!

150
00:13:02,540 --> 00:13:06,510
Αν η φωτιά μπορεί να τα λιώσει,
τότε θα χρησιμοποιήσω αυτή τη φωτιά!

151
00:13:06,510 --> 00:13:08,290
Μην τραβάτε! Στάση!

152
00:13:08,410 --> 00:13:11,800
Λούφι! Αυτή η μικρή φλόγα
δεν θα το κάνει αρκετά γρήγορα!

153
00:13:12,440 --> 00:13:15,280
Φωτιά το σχοινί του Karoo!

154
00:13:15,670 --> 00:13:17,230
Το σχοινί του πουλιού;!

155
00:13:17,520 --> 00:13:19,330
Είναι ένα ειδικό σχοινί...

156
00:13:19,870 --> 00:13:22,050
...μουλιασμένο στο λάδι!

157
00:13:22,680 --> 00:13:25,520
Καλά! Καθένας! Ξύπνα!

158
00:13:23,400 --> 00:13:25,520
Γεια σου! Περιμένετε! Στάση!

159
00:13:25,790 --> 00:13:28,310
Θα κάνει λίγο ζέστη, αλλά αντέξτε...

160
00:13:29,150 --> 00:13:31,700
Σταμάτα!

161
00:14:04,210 --> 00:14:09,220
Ωχ! Καυτό! Καυτό!

162
00:14:09,220 --> 00:14:12,480
Τι μεγάλη φωτιά!
Θα πάνε καλά;!

163
00:14:13,880 --> 00:14:17,000
Ανάθεμά σε... Ανάθεμα, Ψάθινο καπέλο!

164
00:14:17,000 --> 00:14:21,240
Πώς τολμάς να καταστρέψεις
Το σετ σέρβις κεριών μου;!

165
00:14:21,240 --> 00:14:22,950
Θα πληρώσετε για αυτό!

166
00:14:27,730 --> 00:14:29,410
Δεν θα σας αφήσω να ξεφύγετε, ρε τρελές!

167
00:14:32,900 --> 00:14:35,960
Ανάθεμα! Πώς τολμάς να μας κοροϊδεύεις;!

168
00:14:38,330 --> 00:14:40,870
Τώρα το έκανες!

169
00:14:42,300 --> 00:14:44,010
Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε!

170
00:14:44,980 --> 00:14:49,360
Θα το γκρεμίσω αυτό
ο λαιμός σου σε κομμάτια!

171
00:14:49,360 --> 00:14:53,110
Ειδική επίθεση:
Γκιλοτίνα 10.000 κιλών!

172
00:14:56,570 --> 00:14:57,560
Αυτό είναι κακό!

173
00:15:07,040 --> 00:15:09,760
Ήταν καυτό! Δεν μπορούσες
το έκανες με διαφορετικό τρόπο;

174
00:15:14,270 --> 00:15:18,300
Μην είσαι φασαριόζος!
Απλά να είσαι ευγνώμων που σώθηκες!

175
00:15:18,710 --> 00:15:20,540
εχεις δικιο. Ευχαριστώ!

176
00:15:20,740 --> 00:15:23,510
Αυτό δεν φαίνεται αληθινό... Είμαστε ζωντανοί!

177
00:15:23,970 --> 00:15:25,340
Το κερί έλιωσε.

178
00:15:25,550 --> 00:15:30,990
Τι πόνος! Δεν έχουμε την πολυτέλεια
χαλάστε την αποστολή μας κι άλλο!

179
00:15:32,420 --> 00:15:33,950
κ. 5!

180
00:15:34,490 --> 00:15:37,310
Special Attack: Exploding Star!

181
00:15:38,410 --> 00:15:42,020
Ανόητος! Έχω δείξει αρκετές φορές
ότι τα εκρηκτικά δεν με δουλεύουν!

182
00:15:42,020 --> 00:15:44,290
Είμαι ένας «εκρηκτικός άνθρωπος»!

183
00:15:44,290 --> 00:15:45,750
Πήρες το δόλωμα!

184
00:15:50,760 --> 00:15:53,850
Λυπούμαστε λοιπόν! Είμαι ψεύτης, βλέπεις!

185
00:15:53,850 --> 00:15:56,830
Αυτό δεν ήταν ένα εκρηκτικό αστέρι!
Ήταν ένα Special Tabasco Star!

186
00:15:58,460 --> 00:16:01,260
Αρωματώδης!

187
00:16:06,880 --> 00:16:09,400
Το έχω ήδη αποδείξει
αποτελεσματικότητα με τον δύσκολο τρόπο!

188
00:16:11,500 --> 00:16:13,620
Ανάθεμά σας πειρατές!

189
00:16:14,780 --> 00:16:17,320
Πώς τολμάς να με κοροϊδεύεις;!

190
00:16:18,700 --> 00:16:20,660
Ώρα να ανατιναχτείς σε μια ολόσωμη έκρηξη!

191
00:16:21,080 --> 00:16:23,280
Δεν θα μείνουν ούτε θραύσματα οστών!

192
00:16:23,910 --> 00:16:25,450
Όχι! Στάση!

193
00:16:26,750 --> 00:16:27,620
Usopp!

194
00:16:28,110 --> 00:16:31,350
Όχι! λυπάμαι! Δεν θα το κάνω άλλο!

195
00:16:38,080 --> 00:16:40,260
Φλεγόμενος Όνι...

196
00:16:43,320 --> 00:16:44,410
...Γκίρι!

197
00:17:04,950 --> 00:17:07,640
Τα φλεγόμενα σπαθιά δεν είναι πολύ άθλια.

198
00:17:11,510 --> 00:17:12,650
Ζορό!

199
00:17:24,570 --> 00:17:26,790
Yo. Χαίρομαι που είσαι ζωντανός.

200
00:17:28,200 --> 00:17:29,040
Ναι.

201
00:17:41,750 --> 00:17:42,800
Δάσκαλος...

202
00:17:46,170 --> 00:17:48,870
Αυτό αφήνει δύο εχθρούς.

203
00:17:54,370 --> 00:17:55,530
Πουλί!

204
00:17:57,280 --> 00:17:59,260
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν με αυτό!

205
00:18:00,120 --> 00:18:03,210
Οι πραγματικοί άντρες δεν χαλούν τους καβγάδες των ανθρώπων!

206
00:18:13,480 --> 00:18:18,870
Τι καλά που ήρθες!
Καλώς ήρθατε στο Wax-Wax Manor μου!

207
00:18:18,870 --> 00:18:20,390
Τι είναι αυτό;!

208
00:18:20,880 --> 00:18:25,360
Λοιπόν, τότε. Μπορείτε να πείτε πού βρίσκομαι;

209
00:18:29,100 --> 00:18:33,380
Φαίνεται ότι επιλέξατε ένα
πάλεψε με τους λάθος ανθρώπους!

210
00:18:33,620 --> 00:18:38,760
Είμαστε οι πιο διανοούμενοι
ομάδα σε όλα τα έργα μπαρόκ!

211
00:18:38,760 --> 00:18:46,930
Ένας μπουφόν της ωμής βίας όπως εσύ
οι πράξεις στο ένστικτο δεν μπορούν να μας πιάσουν!

212
00:18:47,520 --> 00:18:53,980
Είμαι ο κύριος 3. Εκτελώ όλα
εργασίες που μου δόθηκαν άψογα.

213
00:18:53,980 --> 00:18:57,270
Τώρα, λοιπόν! Βήμα μπροστά!

214
00:19:04,090 --> 00:19:09,840
Η στιγμή που είναι η πλάτη σου
γύρισε προς το μέρος μου, θα σε μαχαιρώσω...

215
00:19:14,580 --> 00:19:18,240
... μέσα από την καρδιά.

216
00:19:36,030 --> 00:19:38,050
Ούλλα-Ούλα...

217
00:19:38,050 --> 00:19:39,470
...Σφραγίδα!

218
00:19:44,100 --> 00:19:48,230
Πώς... ήξερες...

219
00:19:49,590 --> 00:19:51,910
...Ήμουν εδώ;

220
00:19:59,530 --> 00:20:00,330
Ένα προαίσθημα.

221
00:20:39,820 --> 00:20:43,850
Τα απογεύματα είναι σίγουρα
καλύτερα με τον Earl Grey.

222
00:20:45,700 --> 00:20:47,580
Υπομονή, τώρα!

223
00:20:47,920 --> 00:20:52,320
Δεν είναι ώρα να είμαι
πίνοντας τσάι όλα φανταχτερά!

224
00:20:52,690 --> 00:20:56,290
Ο Nami-san και οι άλλοι μπορεί
περιμένετε να τους βοηθήσω!

225
00:20:57,850 --> 00:21:04,320
Ακόμα, όμως. Τι είναι τέτοιο
χαλαρωτικό μέρος στη ζούγκλα;

226
00:21:15,700 --> 00:21:16,590
Τι είναι αυτό;

227
00:21:24,360 --> 00:21:25,150
Ω...

228
00:21:26,240 --> 00:21:27,870
Είναι ένα σαλιγκάρι με αναμεταδότη.

229
00:21:31,870 --> 00:21:35,430
Γεια. Έχετε καλέσει το Damn Restaurant.

230
00:21:35,770 --> 00:21:37,150
Θέλετε κρατήσεις;

231
00:21:41,100 --> 00:21:44,490
Σταμάτα να χαζεύεις ρε χαζό.

232
00:21:47,000 --> 00:21:50,880
Δεν άργησες λίγο με την αναφορά σου;

233
00:21:51,440 --> 00:21:53,940
Ω; Εκθεση;

234
00:21:55,170 --> 00:21:57,600
Και σε ποιον μπορεί να μιλάω;

235
00:21:58,650 --> 00:21:59,790
Είμαι εγώ.

236
00:22:00,210 --> 00:22:02,240
κ. 0.

237
00:22:10,770 --> 00:22:14,240
Ο κόσμος είναι τρομερά μεγάλος

238
00:22:14,240 --> 00:22:17,550
έτσι ακόμα κι αν υπάρχει κάπου θησαυρός,

239
00:22:17,550 --> 00:22:20,950
οι πιθανότητες είναι αστρονομικές

240
00:22:20,950 --> 00:22:25,190
Βασιζόμενος λοιπόν στη χαζή τύχη
δεν θα σε βγάλει πουθενά

241
00:22:27,090 --> 00:22:28,420
Έτσι ακόμα και...

242
00:22:30,890 --> 00:22:37,630
...αν κάποιος με σταματήσει ή
με γελάει από τις σκιές

243
00:22:37,630 --> 00:22:40,840
το πλοίο θα συνεχίσει μπροστά

244
00:22:40,840 --> 00:22:42,940
Καλό ταξίδι!

245
00:22:42,940 --> 00:22:44,240
Ξεχάστε τους!

246
00:22:44,240 --> 00:22:50,950
Ξέρω ότι είμαι ανόητος, αλλά πρέπει να φύγω

247
00:22:50,950 --> 00:22:57,620
Όσο πιο τρελό είναι το όνειρο,
τόσο πιο δροσερή είναι η φιλοδοξία

248
00:22:57,620 --> 00:23:04,290
Ξέρω ότι είμαι ανόητος, αλλά θα παλέψω

249
00:23:04,290 --> 00:23:11,300
Όσο πιο μακριά είναι η θάλασσα,
τόσο πιο παραδεισένιο είναι σίγουρα

250
00:23:11,300 --> 00:23:18,940
Κάνε ό,τι μπορείς και θα το κάνεις
πλησιάστε λίγο πιο κοντά σε οποιονδήποτε ορίζοντα

251
00:23:25,410 --> 00:23:27,110
το πήρα στα χέρια μου...

252
00:23:27,110 --> 00:23:29,220
Μια αιώνια πόζα στην Αλαμπάστα!

253
00:23:29,220 --> 00:23:30,070
Ναί!

254
00:23:30,070 --> 00:23:31,080
Τώρα μπορούμε να σαλπάρουμε!

255
00:23:31,080 --> 00:23:33,090
Εντάξει, όλοι!
Ας κάνουμε ένα πάρτι κροτίδων ρυζιού!

256
00:23:33,090 --> 00:23:36,000
Α, όχι! Μας έμειναν μόνο τρεις!
Δεν μπορούμε να κάνουμε πάρτι με κροτίδες ρυζιού!

257
00:23:36,000 --> 00:23:37,670
Ξέρεις ότι δεν είναι ώρα για αυτό!

258
00:23:37,670 --> 00:23:40,760
Πάμε, καπετάνιε! Δεν το κάνουμε
έχετε χρόνο να χαλαρώσετε!

259
00:23:40,760 --> 00:23:42,100
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

260
00:23:42,100 --> 00:23:45,100
«Αντίο, γιγάντιο νησί!
Κατευθυνθείτε για την Αλαμπάστα"

261
00:23:45,100 --> 00:23:47,010
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!


